BIELE S.A, en qualité de propriétaire du site web www.biele.com (Ci-après, le propriétaire sera dénommé BIELE) en vertu des dispositions de la Loi Organique sur la Protection des Données 15/99 du 13 décembre et de la Loi sur les Services de la Société de l’Information et du Commerce Électronique 34/2002 du 11 juillet, informe des points ci-après:
BIELE S.A.
C.I.F.: A-20079711
Larrañaga Industrialdea, 1
20.738 Urrestilla, Azpeitia
Gipuzkoa (Espagne)
Tél. +34 943 157050
Fax +34 943 157250
biele@biele.com

Registre du Commerce et des Sociétés de Saint Sébastien

Tome 533
Livre des Sociétés
Folio 1
Feuille nº 7.247
Inscription 1ª
C.I.F.A-20079711

À caractère général, les relations entre BIELE et ses utilisateurs, découlant de l’utilisation des services proposés sur le présent site web, sont régies par la loi espagnole. Ce site web, à caractère informatif a été créé par BIELE. Le fait d’accéder à ce site web vaut acceptation pleine et entière par les utilisateurs des termes et conditions ci-après:

Termes et Conditions Générales

• L’accès à ce site web s’effectue sous l’entière responsabilité des utilisateurs.
• Le fait d’accéder à ce site web ne représente en aucun cas l’établissement de relations commerciales entre BIELE et l’utilisateur.
• L’accès et la navigation sur ce site web valent acceptation pleine et entière des dispositions légales, des termes et des conditions d’utilisation qu’il contient.

Vigueur et Modification de l’information

• Les informations que contient sur site web sont celles en vigueur à la date de sa dernière mise à jour. Le propriétaire se réserve le droit de mettre à jour, de modifier ou de supprimer les informations de ce site web avec possibilité de les restreindre ou d’en interdire l’accès.
• Il est interdit d’altérer, de changer, de modifier ou d’adapter ce site web. Cependant, BIELE se réserve le droit d’effectuer, à tout moment et sans préavis, tous changements ou toutes modifications jugées pertinentes.

Contenus

• BIELE déploie tous ses efforts pour éviter une erreur quelconque dans les contenus de ce site.
• BIELE décline toute responsabilité quand aux éventuelles différences entre les documents imprimés et la version électronique publiée sur ce site web. En cas de différence entre la version imprimée et la version publiée sur le site web, la version imprimée prévaudra sur la version électronique.
• Il est interdit d’utiliser les photos publiées sur le site web sauf sur autorisation expresse de leurs propriétaires.

Navigation, Accès et Sécurité

• L’accès et la navigation sur ce site web valent acceptation pleine et entière des dispositions légales, des termes et des conditions d’utilisation qu’il contient. BIELE déploie tous ses efforts pour que la navigation soit réalisée dans les meilleures conditions possibles et pour éviter qu’il se produise un préjudice quelconque au cours de cette navigation.
• BIELE ne garantit pas que l’accès à ce site web soit ininterrompu et dépourvu d’erreurs et décline toute responsabilité à ce propos. BIELE ne garantit pas non plus que les contenus ou logiciels auxquels il est possible d’accéder à travers ce site, ne contiennent pas d’erreur ou ne provoque pas de dommage, et décline toute responsabilité à ce propos. BIELE ne saura en aucun cas être tenue pour responsable des pertes, dommages ou préjudices, quelle qu’en soit la nature, découlant de l’accès et de l’utilisation du site web y compris, mais pas uniquement, ceux produits dans les systèmes informatifs ou dus à l’introduction de virus. BIELE décline toute responsabilité quant aux dommages subis par les utilisateurs dus à une utilisation inadéquate de ce site web.

Propriété Intellectuelle et Industrielle

• Ce site web et ses contenus sont protégés par les droits de Propriété Intellectuelle. Il ne pourront faire l’objet d’exploitation, de reproduction, distribution, modification, communication publique, cession ni transformation. L’accès à ce site web ne confère aux utilisateurs, ni droit, ni titre de propriété sur les droits de propriété intellectuelle des contenus de ce site web.
• BIELE ne transfère pas aux utilisateurs la propriété de son logiciel. L’utilisateur est le propriétaire du support dans lequel le logiciel est enregistré. BIELE détient tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle y compris le logiciel. Si l’utilisateur transfère le logiciel de ce site web sur son terminal, il ne pourra ni le diviser pour étude ni le décompiler, ni traduire la version du code objet d’origine ou son langage dans un autre code ou langage.
• Le nom commercial, les marques, logotypes, produits et services contenus dans ce site web sont protégés par la Loi.
• BIELE se réserve le droit d’entamer les actions judiciaires pertinentes à l’encontre des utilisateurs qui violent ou enfreignent les droits de propriété intellectuelle et industrielle.

Collecte des Données

De façon générale, il est précisé que l’utilisateur fournit ses données volontairement.

Toutes les données collectées et obtenues seront traitées conformément aux dispositions relatives à la sécurité et à la confidentialité, de la L.O.P.D. et du RD 1720/2007. Les informations seront enregistrées dans des fichiers propriété de BIELE. Ces fichiers feront l’objet d’un traitement informatique.

Quoi qu’il en soit, BIELE assume la responsabilité quant à ces fichiers. Les intéressés devront s’adresser à BIELE pour faire valoir leurs droits d’accès, de rectification, de contestation et d’annulation de leurs données, dans la forme prévue par la Loi en vigueur.

Finalidades: la finalidad del tratamiento de los datos aportados por los usuarios de la web será la gestión y tramitación de cualquier consulta, sugerencia, solicitud, etc. planteada por dichos usuarios, así como el posterior envío de comunicaciones comerciales o publicitarias de productos y/o servicios que puedan ser del interés de los mismos. Dichas comunicaciones serán enviadas por cualquiera de los medios de contacto aportados por el usuario (correo electrónico, sms). Si no desea recibir dichas comunicaciones comerciales o publicitarias, por favor, mándenos un correo electrónico a la siguiente dirección biele@biele.com, o comuníquenoslo por teléfono llamando al número +34 943 157050. En este caso la empresa podrá ponerse en contacto con el usuario para verificar los datos y su baja en el servicio de recepción de comunicaciones.

Protection des Données

• Le fait de visiter ce site web n’oblige en aucun cas l’utilisateur à fournir ses données personnelles par conséquent, il est entendu que toute information saisie sur le site web le sera volontairement. Si l’utilisateur fournit une quelconque information à caractère personnel, cette information sera utilisée aux fins indiquées précédemment, dans la forme et avec les limitations et droits établis par la Loi Organique 15/1999 sur la Protection des Données à Caractère Personnel dans le cadre de la loi espagnole.
• Pour répondre à ses obligations légales, BIELE pourra, à l’achèvement des relations avec l’utilisateur, conserver ses informations personnelles.
• L’utilisateur autorise BIELE à utiliser ses données personnelles et à les traiter informatiquement pour fournir le service demandé.
• L’utilisation des informations collectées à d’autres fins que celles pour lesquelles elles l’ont été, sera subordonnée à l’autorisation préalable des intéressés.
• Les utilisateurs dont les données ont fait l’objet d’un traitement informatique pourront faire valoir gratuitement leurs droits de contestation, d’accès, de rectification et d’annulation de leurs données et annuler leur autorisation pour les envois commerciaux ou publicitaires sans effets rétroactifs dans les termes établis par la Loi Organique 15/1999 sur la Protection des Données à Caractère Personnel, conformément à la procédure établie par la loi. Les intéressés pourront faire valoir ces droits par écrit auprès du Service chargé de gérer le fichier informatique:BIELE, biele@biele.com
• Pour toute information complémentaire ou question à propos du traitement de vos informations personnelles, adressez un e-mail à: biele@biele.com

Conditions Supplémentaires

• L’utilisateur qui fournit les données est le seul responsable quant à la véracité des informations fournies dans le service et de leurs modifications et ce jusqu’à la fin dudit service.

Informations relatives aux Questions Techniques

• BIELE décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages ou préjudices découlant d’interférences, d’omissions, d’interruptions, de virus informatiques, de pannes téléphoniques, de déconnexions dans le fonctionnement opérationnel de ce système élect
• BIELE, propriétaire de ce site web, n’obtient et ne conserve pas l’Adresse IP, ni le nom de domaine du fournisseur (PSI).